The two sentences require different answers.
What does it taste like?
It tastes like strawberries.
The question requires the answer to include a description of the taste.
How does it taste?
It tastes good.
It tastes bad.
It is OK.
This time the question only requires the answer to grade the taste