How can I quickly assess an English language school as a place worth working in?

Ask to view the course materials, lesson plans and schedules. A good school with good management will have everything planned out and in order, but a bad school will not or will be expecting you, the teacher, to provide everything. This also has the benefit, in your job interview, of making you appear to be a diligent teacher, interested in your work.